No existen errores en la comunicación, sólo mapas distintos. En realidad, si hay error, deberíamos llamarlo a aquel dónde el emisor no encuentra o no tiene los medios, las palabras y la forma para expresar lo que quiere decir.

Casa de vacaciones en Escocia

Un pastor evangélico ofreció en arriendo